(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 3)
No way.
Hey, Cleaner.
Where are you, Cleaner?
Hey.
Cleaner.
Hey, Cleaner.
Are you in here?
Cleaner.
Yes, what is it?
My perfume. Where is it?
I found out which hotel the Fashion Week judges...
are staying at.
The director's wife is Korean, right?
I hear they have an interest in hanboks.
Send our limited edition hanbok...
as a gift.
I found it.
You should take it to them in person.
You have to persuade them.
What is this?
What's going on?
Darn it.
What a hideous sight.
Hey.
Hey?
Did she really...
die this time?
Do you have an illness or something?
Is it contagious?
My stomach...
What about it?
My stomach...
What about your stomach?
My stomach is growling.
I'm about to die from hunger.
- My goodness. - Why were you ragged?
How can anyone have the power...
to rip their clothes to pieces?
Don't tell me...
you're...
a werewolf.
What?
Gosh, don't joke around.
It hurts!
Does it hurt a lot?
I'm very strong and have a lot of body heat.
I worked so hard at cleaning earlier,
that the heat just rose from my belly button up...
And that made my clothes...
rip to shreds.
Am I very strange?
Yes, very odd.
I should send you to NFS and have you analysed.
Tofu soup would've been enough.
You didn't need to buy me such a fancy dinner.
I...
only eat here.
And my outfit is a bit...
What about it?
It's perfect for an unwelcomed peasant.
Why do you only eat here?
I'm sensitive, so I must be careful.
Only the chef at this hotel can cook for me.
Can't I cook for you instead?
I'll cook you three hot meals a day.
Just pay me 500 dollars more.
You'll cook for me?
I have licenses for Western, Chinese,
Japanese, and Korean cuisines.
I'm a great baker too.
And you'll save time if you eat at home.
I have a cosmetology license too.
Want me to cut your hair?
Are these legitimate licenses?
Why did you get them?
To get a job.
I wanted to get a job and become independent.
But in this wretched world,
those licenses were utterly useless.
- Congratulations on... - Congratulations on...
- returning to your home! - returning to your home!
Who says I'm leaving?
And why are you smiling about me going home?
Why are you happy as if you won the lottery?
Well, aren't you checking out...
I'm leaving only for today.
I'll be back tomorrow,
so put my things back.
That's the song from "Titanic".
I love DiCaprio, so I went the day it premièred.
He was so handsome back then.
He was an angel.
How did you watch "Titanic" in the theatre?
You were a baby.
No. I was dating my tutor during high school...
I must have watched it on DVD.
I tend to like older things.
What did you do while watching DVDs with boys...
when you were in high school?
You partied hard, didn't you?
I haven't heard nagging like this in a while.
I kind of like it.
What?
These are things you must learn.
If you can't memorize them all,
you'll fail the test to become my cook.
These are all of the phobias...
that I suffer from.
Entomophobia. Fear of insects.
Alektorophobia?
Fear of live chickens?
Do these illnesses really exist?
They do.
These are my allergies.
You cannot use anything on this list.
One little mistake from you,
and a global artist may die.
It doesn't take much to become a murderer.
This is real life.
Keep that in mind.
Anyway, don't you need to go home?
No. This world is big,
but I have nowhere to go.
What about your parents?
They immigrated to the US a few years ago.
I haven't heard from them since.
Where have you been living?
I lived in Daechi-dong, but my husband...
I mean, my boyfriend...
cheated on me, so I was pretty much kicked out.
Really?
You even lived with a guy?
You were so bad that your parents ran away.
You are very impressive.
How could I let that riff-raff into my home?
I've lost my mind.
Completely.
(Resume, Min Jae Hee)
I can't use my real name.
Okay. I'll use the name I wanted to use...
if we had a second child.
(Min Ye Rin)
What do I do about my government ID number?
(Government ID number)
(Government ID number generator)
Which planet are you from?
I don't remember buying this.
Then who...
sent this to me and why?
Right at the very moment when I wanted to die?
I always returned to my original form if I slept.
Then if I fall asleep...
tonight as well...
I guess sleeping doesn't necessarily bring me back.
No!
Why are you being so loud this early in the morning?
7:12am?
Send our limited edition hanbok as a gift.
It's time.
The perfume's effect lasts...
12 hours?
That's right. I change after 12 hours.
The printout you gave me said you're allergic to...
oranges in the morning.
So I made apple-kiwi juice instead.
Did you memorize the entire printout?
Of course. 30 minutes was all I needed.
Let me hear it.
For your phobias.
Fear of germs, homeless, clusters of holes,
clowns, hornets, and relatives.
But why are you afraid of your relatives?
I hate my relatives the most.
No questions.
Keep going.
Food waste, insects, lectures, fogs, crimes,
ageing, children, vomit,
blood, veins in insect wings, water,
ticking sounds of clocks, fish, balloons...
That sums up your 52 kinds of phobias.
By the way,
what happens if I violate them?
I'll get an excruciating headache, a fever,
dizziness, chest pains,
and have trouble breathing.
If neglected, I'll have a heart attack...
and die from lack of oxygen.
Now, list my allergies.
Walnuts, imported beans,
raw shrimp, chocolate,
peanuts, crabs, canned Pacific saury...
I can't believe she memorized it all.
That's it.
Did I pass?
You don't have the right papers.
I need 2 copies of your ID,
3 reference letters,
and proof of clean criminal record.
Also, your health exam record is necessary.
You never mentioned that!
Isn't it that a given?
How can I let you move in if I can't trust you?
You never intended on hiring me, did you?
Do you want to joke around with a desperate person?
Forget it.
I won't take this stupid job.
Do you have anywhere to go?
It's none of your business.
Why don't you...
stay here until you find a place?
I'll consider taking you in temporarily...
for philanthropic reasons.
Get out.
What?
I get goosebumps just looking at your face,
so get out of here right now.
You didn't do anything wrong.
Whenever I see your face,
I'm reminded of a bad memory.
I got worked up.
You can go inside to eat.
I'm okay.
I'm used to eating alone in the balcony.
I'm more comfortable here.
Why?
He says he doesn't want to eat with me.
I make him lose his appetite.
Who said that? Your ex-boyfriend?
Why did you live with such a man?
It'd take too long to explain.
I have years of experience eating alone,
so don't mind me.
I need you to do a background check for me.
Whose life are you trying to ruin this time?
You're a celebrity in Korea.
You should start to lead...
a kind and beautiful life.
How dare you...
lecture me?
You could cause an accident!
Find everything about...
this woman.
(Resume, Min Ye Rin)
It's the Falling Girl.
Didn't you want to teach her a lesson?
Did you decide to live with her?
Why would I live with her?
Would you say you live with your vacuum cleaner?
Go.
I'm going.
(A Happy School Where Dreams Grow)
Jin Kyung. Jin Kyung, Jin Kyung.
What's wrong?
Why the long face?
Did something happen?
It's nothing much.
My dad is having an affair with his colleague,
and my mom ran away from home.
I don't know if she's dead or alive.
That's about it.
Gosh.
You must feel really down right now.
What's the point of talking about it?
Come on.
All the more reasons why...
you should take in some human vitamin.
Because I love you, babe
Because I need you, babe
You're the only one
In my eyes
- Yoon Min Suk, - Yoon Min Suk,
- you're in my heart! - you're in my heart!
I long to cry
Because I long
(Yoon Min Suk)
Isn't Min Suk so cool?
- Yes! - Yes!
We'll now draw three people...
to give them life-size Min Suk pillows!
That's crazy. This is so awesome.
Row M.
Seat number seven.
(Row M, Seven)
You can't just leave.
This is a rare chance.
You should make eye contact.
Give that to her later.
What's your dream?
I don't know yet.
I want to get into Seoul National University.
You must be a model student,
although you look like you could be a model.
It's not fair, you're not even his fan.
Hey,
give me that pillow.
I can't.
You're so mean.
You're cold-hearted.
Hey.
I'm going to give it to my mom.
That's ridiculous.
I mean it. I mean it!
This is the only picture of Mom...
I have.
Ever since she gained weight,
she didn't want to take any pictures.
Is she really a human?
I'm sorry.
This is why I couldn't invite you to my house.
Her husband looks down on her,
and her daughter finds her embarrassing.
That must be why Mom got into idols.
They're like her refuge.
Despite that,
she never got to go see Min Suk...
performing live, or go to his fan meetings.
Dad and I...
trampled on her self-esteem.
I guess she didn't have the courage...
to be in public.
Why am I crying?
Hey.
I'll give you Min Suk socks and all the snacks.
Take them to your mom.
- Really? - Yes.
Bye.
Out of the many rookie models,
you beat the odds...
and were picked to walk for...
Chang Kwang Hyo's 2012...
Spring and Summer collection.
Congratulations.
Do you feel sick?
No.
- Are you okay? - I'm okay.
I'll do my best...
to protect you...
and our baby inside of you.
Your dream and everything you lost because of me...
I'll make up for it for the rest of my life.
Jae Hee.
I really love you.
Will you marry me?
I don't want to lose it this time.
For the last time, even if it's for one day,
I want to live the life I dreamed of.
If I put on the perfume before the 12 hours is up,
I can maintain my current appearance.
I have 28ml left.
If I put on just a little,
I'll use up 0.04ml each time.
Twice a day.
That's 28.8ml a year.
(Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sept)
I may be able to make it last a full year.
However,
there's no way I can enjoy this...
without paying some sort of a price for it.
Once I finish this miracle perfume,
I will face death?
I'll die if I use up the perfume?
I was trying hard to die.
A predetermined death is a gift.
I have one year left.
I'll fulfill my dream...
and leave this world with no regrets.
It's for my modelling audition, so do it right.
Make my legs look 2m long.
Take it from below.
Okay.
Make my head look tiny. Okay?
Why don't you try becoming a model?
You have a good look.
What are you doing?
You're allergic to imported beans.
I'm making tofu with domestic soybeans.
Do people actually make tofu at home nowadays?
I do.
I made tofu and acorn jelly at home...
for my family.
What? But why?
Why did you do that?
I don't know.
I guess I wanted to be Superwoman...
who does everything well.
I thought I'd be valued if I did.
So? Were you valued?
Not at all.
I was treated like a slave girl...
and was thrown out as you can see.
Time-slip?
Is she from the Joseon Era?
No. Then she couldn't know Western cuisine.
Seriously.
What is her deal?
I'm going to run to the supermarket.
At this hour?
I'll take a taxi.
Get in.
It's so crowded.
My gosh.
- It's so cramped. - Stop pushing.
What...
Seriously.
Why won't it close?
Where are you going?
Why are you getting out?
I'd feel better if I got out.
What are you talking about?
Knock knock.
Get out. You got in last.
Should we check the camera footage?
I guess this man...
is better than I thought.
Is this a wild flounder?
I can't believe a supermarket carries it.
Do your parents have a sushi restaurant?
How does someone so young...
know what's wild?
I know. How do you know things like that?
Why wouldn't I know? It has a tiny mouth,
and its eyes are shifted to the right.
And stone flounders are bumpy,
but this one's smooth.
It's super fresh. Want to see for yourself?
Are you insane?
How many times must I tell you?
I said no disgusting circles like that.
This place is filled with scary circles.
Why did you come?
Do you think I wanted to come?
I have a fear of violent crimes, so I had to.
What if you get abducted, raped, or murdered?
I'd take the fall for it.
- Can I try some? - Try it.
Should we get some?
Then...
Oh my gosh!
Rapist!
What?
Rapist! Rapist.
Rapist!
Rapist...
Rapist! Rape...
Where's the rapist?
There.
There?
That woman running away is the rapist?
Yes.
Are you insane?
Are you kidding me?
Are you covering it up...
after doing something to her?
But...
Did you see what happened?
What...